Usted está aquí:  Inicio » Conéctese » Noticias 
07. mayo 2013

Gutermann y NEC anuncian cooperación global

NEC y Gutermann desarrollarán la Gestión Inteligente de Agua para las Ciudades

[Translate to español:] Lucas Grolimund (left), CEO of Gutermann, and Tomonori Nishimura (right), Senior Vice President, Head of Social Infrastructure Business of NEC, sign cooperation agreement

Tokio y Zurich, 23 de octubre de 2012 - NEC Corporation (NEC; TSE: 6701) y Gutermann AG, líder mundial en tecnologías avanzadas de detección de fugas con sede en Suiza, firmaron un acuerdo para promover conjuntamente las soluciones y productos de gestión inteligente de pérdidas de agua.

El acuerdo tiene como objetivo avanzar en el desarrollo de negocios conjuntos de soluciones para detección de fugas en redes de agua y apoyar la creación de modelos de negocio innovadores que puedan ser ampliamente aplicables en todos los mercados alrededor del mundo.

"La demanda de la gestión del agua aumenta mientras que la población mundial se estima que alcanzará los 9 mil millones para el 2050 y se espera que la proporción de urbanización crezca a 70%", dijo Tomonori Nishimura, Vice Presidente Senior, Director de Negocios de Infraestructura Social, NEC .  "El monitoreo continuo de fugas de agua con el fin de ahorrar agua potable valiosa es un aspecto clave para el uso eficaz de los recursos acuáticos en las zonas urbanas."

Lucas Grolimund, CEO de Gutermann, añadió: "La experiencia profesional de Gutermann en la detección acústica de fugas de agua combinada con la innovadora plataforma de nube de NEC entregará opciones de negocio vitales para los gerentes en las empresas de agua.  Estamos muy contentos de contribuir con nuestra experiencia única en tecnologías inteligentes para la pérdida de agua y proporcionar a la plataforma de NEC soluciones avanzadas de detección de fugas".


Acerca de NEC Corporation 

NEC Corporation es una empresa líder en la integración de las tecnologías de información y de redes que benefician a las empresas y personas de todo el mundo.  Al proveer una combinación de productos y soluciones que utilizan la experiencia de la empresa y los recursos globales, las tecnologías avanzadas de NEC satisfacen las necesidades complejas y siempre cambiantes de sus clientes.  NEC cuenta con más de 100 años de experiencia en innovación tecnológica para capacitar a las personas, las empresas y la sociedad.  

 

Acerca de Gutermann AG

Gutermann es un líder e innovador tecnológico global en tecnologías inteligentes para pérdida de agua y equipos de detección de fugas.  Gutermann cubre la gama completa de tecnología convencional de detección de fugas, y es el único proveedor de sistemas de monitoreo de redes de agua permanentes, automáticos y con correlación, permitiendo a las empresas de agua identificar las fugas de agua y localizarlas remotamente.  Con sede en Baar, Suiza, Gutermann tiene oficinas en Europa, Norteamérica, América Latina, Oriente Medio, Sudeste de Asia y Australia.